David Bowie (1969/Space Oddity) - Space Oddity (Ground Control To Major Tom)


Ground control to major Tom
Ground control to major Tom
Take your protein pills and put your helmet on (ten, nine)
Ground control to major Tom (eight, seven, six)
Commencing countdown (five) engines on (four, three, two)
Check ignition (one) and may god's love be with you (lift off)
This is ground control to major Tom, you've really made the grade
And the papers want to know who shot you where
Now it's time to leave the capsule if you dare
This is major Tom to ground control, I'm stepping' through the door
And I'm floating in the most peculiar way, and the stars look very different today
For here, am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet earth is blue, and there's nothing I can do
Though I've pasted one-hundred thousand miles, I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows
Ground control to major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me major Tom?
Can you hear me major Tom?
Can you hear me major Tom? ...
Can you....
Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet earth is blue
And theres nothing I can do.

(Наземное управление для майора Тома) Земля майору Тому.
Земля майору Тому:
Принять протеиновые таблетки и одеть шлем.
Земля майору Тому:
Начинаю отсчет до пуска двигателей.
Зажигание! Да хранит тебя Господь!
Земля майору Тому: ты сделал этот шаг!
Газетчики желают знать, куда же тебя забросило?
Пришло время покинуть модуль, если осмелишься.
Майор Том Земле: покидаю модуль.
Нахожусь в открытом космосе, необычное чувство! И звезды здесь выглядят по-другому!
Удивительно, я парю над миром!
Земля отсюда кажется голубой, меня переполняют чувства!
Хоть и пересек сто тысяч миль, на сердце у меня спокойно,
Кажется, корабль сам знает куда лететь!
Передайте жене, что люблю ее очень, да она и так знает!
Земля майору Тому:
Неполадки со связью, управление потеряно!
Как понял, майор Том?
Как понял, майор Том?
Как понял, майор Том?..
Как понял...
...но я здесь, в жестянке хрупкой
подвешен над Луной
глобус в облаках
и я у судьбы в руках...